Bloggpremiär: TNC funderar över tek­nik och teknologi

Första gången TNC utredde frågan om skillnaden mellan begreppen teknik och teknologi var på 1940-talet. Alltsedan dess har begreppen diskuterats med jämna mellanrum.

Visst, rent etymologiskt står teknologi för 'läran om teknik'. Men i dag verkar många använda teknik synonymt med teknologi, bland annat i samband med ämnen i tekniska utbildningar, som kemiteknik och datateknik. Här handlar det om läran om kemi eller data i syfte att använda läran för ett ändamål. Men varför säger man inte kemiteknologi men stöter på datateknologi ibland? Det troliga är att det har med språkbruket att göra och att teknik förknippas med något handfast och konkret som tillämpas. Vi kan jämföra med skidteknik som står för det sätt man använder när man åker skidor. Vem skulle säga skidteknologi?

Så här ser TNCs senaste definition ut av begreppet teknologi/teknik ut:

term: teknologi
synonym: teknik
definition: läran om egenskaper hos materia och energi i syfte att utnyttja dessa för visst ändamål
anmärkning: Termen teknik kan även avse metoder som bygger på läran.

Summa summarum: teknologi stod ursprungligen för 'läran om teknik' och teknik stod för själva metoden. Med bland annat engelskans inflytande har begreppen gått i varandra. Vad säger du om TNC senaste definition?