Utgivningsår: 2006.
Antal sidor: 367.
ISBN: 9979-842-85-7.
ISSN: 1100-9659.
Reykjavík, Island, 9–11 juni 2005
Bokbeskrivning
An Apology for Terminology
(Dieter Rummel)
'Ord vs. term' – ein terminologisk ambivalens?
(Johan Myking)
Hvordan ord sporer termer og andre terminologiske oplysninger
(Lotte Weilgaard Christensen)
Ord, termer och definitioner i lagtext
(Helena Palm)
Islands Udenrigsministeriums Oversættelsecenter: Ny termdatabase og nye metoder ved indsamling av termer
(Sigrún Þorgeirsóttir)
Ord vs. termer i oversettelser. Problemer og strategier
(Sissel Rike)
TISS & IATE. Svensk terminologisk infrastruktur och svensk rikstermbank
(Henrik Nilsson)
Om at komme fra ord-arbejde til terminologiarbejde: Procesmodenhed på terminologiområdet
(Hanne Erdman Thomsen)
Ord och termer i den allmänna finska ontologin
(Katri Seppälä)
Nordterm 2005 arrangerades av Íslensk málstöð i Reykjavík, Island den 9–11 juni 2005. Programmet inleddes denna gång med en kurs som leddes av Nina Pilke och Merja Koskela. De två följande dagarna upptogs av Nordtermsymposiet där de flesta av föredragen berörde temat ord kontra termer. Nordtermförsamlingen följde på detta liksom möten i Nordterms arbetsgrupper och styrgrupp.
|
