Utgivningsår: 2005.
Antal sidor: 359.
ISBN: 91-631-5488-2.
ISSN: 1100-9659.
Publikation från Nordtermkonferensen i Visby, Sverige, 11–14 juni 2003
Beskrivning
Nordterm 2003 arrangerades av TNC. Programmet inleddes med en heldagskurs i begreppsmodellering. Kursledare var bl.a. Bodil Nistrup Madsen (DANTERMcentret), Ambjörn Naeve (CID/KTH) och Maria Areblad (ÖstgötaTerm). De två följande dagarna upptogs av Nordtermsymposiet där ett smörgåsbord av terminologirelaterade ämnen dukades upp. Sista dagen hölls Nordtermförsamlingen där Nordterms arbetsgrupper och styrgrypp rapporterade om sin verksamhet, liksom representanter från Grönland och från Europeiska terminologiföreningen (EAFT).
Ur innehållet i boken: Språk, domene og domenedynamikk (Christer Laurén, Johan Myking & Heribert Picht); Begreppsmodellering i UML (Ambjörn Naeve); Terminologisk begrebsmodellering (Bodil Nistrup Madsen, Hanne Erdman Thomsen & Carl Vikner); Terminologiundervisning i ny skepnad – från klassrum till nätet (Anita Nuopponen); Är terminologi en säljbar produkt? (Lena Jolkkonen); Från artikelimpulsering till översättning av servicedokumentation – terminologiarbete på Scania (Ingrid Almqvist); Fra sprogteknologi til informationsstyring – 10 års udvikling i en større dansk virksomhed (Bertha Toft); Synonymi i fackkommunikation – några exempel inom ekonomi och teknik (Niina Nissilä & Nina Pilke); EU-kielenhuoltaja ja termityö (Aino Piehl)
|
