|
Terminologicentrum TNC arbetar med terminologi och begreppsanalys, både inom den offentliga och inom den privata sektorn. Här kan du läsa mer om några av våra projekt och kunder.
|
|
AFF (Forum för förvaltning och service) |
|
I det här projektet har Gunnel Johansson från TNC och Per Ollas från Fasticon behandlat ett urval begrepp ur standarden SS-EN 15221 och samordnat dessa med begrepp i Aff-ordlistan. Av de cirka 30 begrepp som de har bearbetat återfinns t.ex. kund, beställare, leverantör, facility management (FM), key performance indicator (KPI) och service level agreement (SLA). Resultatet finns nu i Rikstermbanken.
|
|
E-delegationen har våren 2011 tillsammans med TNC tagit fram en ordlista över terminologi inom e-förvaltningen.
Ordlistan innehåller termer med definitioner av de grundläggande begreppen inom området. Arbetet har bedrivits i ett utskott med deltagare från Arbetsförmedlingen, Riksarkivet, Tillväxtverket, Transportstyrelsen, TNC och E-delegationens sekretariat. Resultatet av arbetet har bland annat publicerats i Rikstermbanken.
|
Ekonomistyrningsverket (ESV) |
|
ESV:s ordbok om ekonomisk styrning i staten reviderades under 2010.
TNC hade under den revideringen i uppdrag att utbilda personer inom ESV som hade ansvar för terminologin inom olika delområden. Under arbetets gång svarade TNC även för vägledning och konsultationer och granskade sedan slutresultatet. Den nya ordlistan har lagts in i Rikstermbanken.
|
|
Under 2009 och 2010 har TNC haft två uppdrag från EU-kommissionens avdelning "Terminology and translation support" om att granska och tillföra svenska termer till deras termbank IATE.
2009 handlade det om 382 termer inom området fordonsglas och den provningsverksamhet som måste till för att vindrutor, bakrutor, sidorutor etc. ska få kontrollorganens godkännandemärke. Man återkom med ytterligare ett uppdrag 2010. Då gällde det svenska ekvivalenter till 400 termer rörande kemiska analyser och dito apparatur (spektroskopi). Termerna var huvudsakligen hämtade från det så kallade Reach-direktivet (Reach står för Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).
|
|
Högskoleverket har i ett regeringsbeslut (regeringens proposition 2004/05:162) fått i uppdrag att utarbeta en svensk-engelsk ordlista med termer som används i den högre utbildningen.
|
|
Läs mer... [Högskoleverket]
|
|
|
|
|
<< Start < Föregående 1 2 3 Nästa > Slut >>
|
|
Sida 1 av 3 |
