|
Begreppet förändras över landet, som efter en runda med viskleken.
När jag bodde i Stockholm kunde det hända att jag och mina vänner träffades på after work över ett glas i en bar efter jobbet. Någon beställde eventuellt in en skål jordnötter till ölen, vinet eller colan. När vi började se bottnen på glaset fanns två alternativ: gå hem eller gå vidare, gärna för att ta en bit mat. Men då hade after worken övergått till en middag ute.
När jag nu föreslår att några vänner ska ta en after work i min nya hemstad Luleå så innebär det på väldigt många ställen att man måste boka bord och inmundiga en buffé till ett visst facilt pris. Det är alltså inte bara att pipa in på en bar, vilken som helst, och ta sig ett glas i glada vänners lag utan det kräver också en matbit och många gånger en bordsbeställning till glaset.
Vad är det som har hänt med begreppet after work på vägen genom Sverige? Var började after work innebära ett glas efter jobbet OCH middag? Har man rätt att, i Luleå, förvanska ett begrepp på det här sättet? Jag vill återta begreppet after work som det såg ut i Stockholm! Att äta en bit mat och ta ett glas efter jobbet finns ju redan. Det är då vi äter ute.
Cecilia Lind, f.d. TNC-terminolog, numera bosatt i Luleå
Blogginlägg 25 mars 2011
|
Kommentarer