|
Under 2009 och 2010 har TNC haft två uppdrag från EU-kommissionens avdelning "Terminology and translation support" om att granska och tillföra svenska termer till deras termbank IATE.
2009 handlade det om 382 termer inom området fordonsglas och den provningsverksamhet som måste till för att vindrutor, bakrutor, sidorutor etc. ska få kontrollorganens godkännandemärke. Man återkom med ytterligare ett uppdrag 2010. Då gällde det svenska ekvivalenter till 400 termer rörande kemiska analyser och dito apparatur (spektroskopi). Termerna var huvudsakligen hämtade från det så kallade Reach-direktivet (Reach står för Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).
|
