|
I 70 år har TNC med (vad vi hoppas och tror) försiktig hand städat upp i mer eller mindre oklara och oprecisa språkbruk och terminologier inom olika fackområden. Det övergripande syftet har hela tiden varit detsamma – att förbättra förutsättningarna för en effektiv och entydig kommunikation – men metoden för terminologiarbetet har utvecklats och fackområdena har växlat.
TNCs förste föreståndare John Wennerberg skrev så här i Teknisk Tidskrift 1941:
"Efter det konstituerande sammanträdet i juni [...] har arbetet tillvuxit i allt snabbare tempo, och de uppgifter som erbjuda sig, ofta ganska påträngande, variera från besked om enstaka uttryck till ordnande av hela nomenklaturområden, med hoppet om framtida ordboksutgivning ännu blott hägrande.
Bland andra spörsmål förekomma också rättstavningsfrågor. Härvidlag äger TNC det ovärderliga stödet av Svenska Akademien. I dess ordlista står brotsch med sch: då skall det vara sch. Måtte TNC:s egna publikationer få samma auktoritet!"
Anna-Lena Bucher, vd för TNC sedan 2000
PS. Läs mer om TNCs historia här.
Blogginlägg 4 januari 2011
|
Kommentarer