|
Termer finns överallt: i säljbrev, lagar, läroböcker, avtal, bruksanvisningar och på webbplatser. Tydliga och konsekvent använda termer höjer kvaliteten på alla typer av texter.
Syftet med allt terminologiarbete är att effektivisera kommunikationen. TNC kan utföra terminologiarbete på många olika plan: Vi arbetar med terminologisk begreppsanalys såväl inom hela branscher som inom enskilda verksamheter. Vi ger också råd om hur termer och begrepp lämpligen struktureras i termbanker, och vi utför granskning av terminologin i olika typer av dokument. Våra expertkunskaper i begreppsanalys enligt terminologins teori och praktik gör arbetet effektivt och målinriktat.
TNC kan reda ut terminologiska oklarheter inom en bransch tillsammans med experter.
TNC erbjuder översyn och samordning av verksamhetens begrepp vilket bidrar till bättre kommunikation.
TNC har lång erfarenhet av att strukturera terminologiskt material för t.ex. termbanker och kan erbjuda sådana tjänster eller ge kvalificerade råd till den som vill göra det på egen hand.
TNC erbjuder granskning av viktiga dokument som standarder, begreppsmodeller, fackspråkliga ordlistor och översatta facktexter. Granskningen har fokus på terminologin i texterna.
|
