|
I november hålls en konferens på ämnet i samband med det standardiseringsarbete som pågår. En preliminär översättning av termen är "socialt ansvarstagande" och det finns en preliminär beskrivning av begreppet, en punktuppställning över vad en organisation förväntas beakta för att kallas socialt ansvarstagande. Man ska bland annat som organisation ta ansvar för effekterna som ens beslut och aktiviteter har på samhället och miljön så att dessa, genom ett öppet och etiskt uppträdande, bland annat leder till hållbar utveckling, hälsa och samhällets välfärd.
Ett exempel på "socialt ansvarstagande" som vi på TNC gärna lyfter fram, är de personer som en gång var med och skapade vår verksamhet. När TNC grundades 1941 anslöt sig 98 tekniska rådgivare, ingenjörer, som såg samhällsintresset i att inte enbart arbeta med tekniken, utan också med teknikens språk. Teknikutvecklingen måste ju kunna förmedlas vidare utan att man talar förbi varandra. (Att man ville arbeta metodiskt med fackspråket och ge råd efter samma principer var vid den här tiden något nytt. För att fylla ett liknande behov även för allmänspråket var TNC så småningom med bland initiativtagarna till bildandet av Svenska språknämnden, nuvarande Språkrådet.)
De som var med och skapade TNC ansåg att det var viktigt med ett fungerande fackspråk, inte bara för det egna företaget, utan för hela näringslivet, och att alla gemensamt skulle vinna på att kommunikationen effektviserades. Det är en imponerande lista med företag, myndigheter och organisationer som låg bakom bildandet, varav många är verksamma än i dag. Dessa pionjärer i "socialt ansvarstagande" tog sig an sin uppgift på ett genomtänkt sätt, de utvecklade metoder och principer för terminologiarbete, klassifikationssystem och lade grunden för en verksamhet som fortfarande är modern och lika behövd i dag som för 70 år sedan, fast med den skillnaden att insikten om nyttan med terminologiarbete nu också finns utanför teknikens fackområden. En grund som alltså visat sig ha lång hållbarhet.
Vill du läsa mer om TNC historia kan du göra det här.
|
|
Kommentarer