Schwedische Zentralstelle für Terminologie, TNC |
 |
 |
 |
|
(Terminologicentrum TNC)
Hauptaufgabe der schwedischen Zentralstelle für Terminologie ist es, eine für schwedische Verhältnisse zweckmäßige Terminologie auszuarbeiten. Das bedeutet, dass eindeutige und effektive Terminologien verbindlich festgelegt werden, um die Kommunikation zwischen Fachleuten zu verbessern.
Die Aufgaben der TNC sind u.a.:
- Durchführung von Terminologieprojekten auf Auftragsbasis in unterschiedlichen Fachgebieten
- Unterstützung von Behörden, Organisationen und Unternehmen, die Terminologiearbeit betreiben
- Ausarbeitung von Regeln und Hinweisen für die Abfassung von Fachtexten
- Sammeln, Ordnen und Dokumentieren von externem, terminologisch relevantem Material
- Prüfung von terminologisch wichtigen Dokumenten, z.B. Normen
- Vorlesungen und Kurse in Terminologie und fachsprachlichem Schreiben
- Zusammenarbeit mit schwedischen Sprachpflegeinstitutionen
- Beteiligung an internationaler terminologischer Zusammenarbeit.
Die TNC ist eine Aktiengesellschaft, zu deren Aktieninhaber u.a. das schwedische Normungsinstitut, die Schwedische Akademie und die Zentralstelle für Terminologie in Finnland zählen. Da die TNC das übergreifende Organ für alla Terminologiearbeit in Schweden darstellt und somit die Hauptverantwortung für eine national funktionierende Terminologie trägt, erhält die TNC staatliche Mittel vom Ministerium für Unternehmen, Energie und Kommunikation. Die Fachkompetenzen der dreizehn Angestellten erstrecken sich gleichermaßen über den sprachlichen wie den technischen Bereich.
Auch lesen:
eDITion, Ausgabe 2/2008
 Terminologiepolitik_und_Terminologieinfrastruktur_in_Schweden.pdf
|
|
|