Terminologiarbetet bedrivs ofta i projektform där projektgruppen består av fackexpertrer och terminologer.
Det första man gör är att avgränsa det fackområde (oftast ett delfackområde) som man ska arbeta med. Ur olika källor samlar man sedan in information om termer och begrepp som hör hemma inom det avgränsade fackområdet. Man utreder begreppens omfång och innehåll och redovisar begreppens förhållande till varandra i begreppssystem. Begreppen definieras på ett sätt som är ändamålsenligt för målgruppen och fackområdet.
Att välja bra termer är ett annat mycket viktigt steg. Om det finns flera termer för samma begrepp bör man välja den term som på bästa sätt uppfyller de krav som man kan ställa på ett bra uttryck.
Resultatet av terminologiarbetet presenteras sedan i form av terminologiska ordlistor, termbanker eller terminologistandarder.
