|
Betongtekniken har kraftfullt utvecklats sedan Betongteknisk ordlista (TNC 46) gavs ut 1971. Nya termer och begrepp används, och en hel del gamla begrepp har förändrats eller blivit inaktuella. Exempelvis har tidigare mätmetoder och utrustningar som mo-mätare och skakbord utgått, och man talar inte längre om fluatering eller okratering som metoder för ytbehandling.
Svenska betongföreningen initierade under 2007 ett revideringsarbete som TNC deltar i. Ett fyrtiotal experter från betongbranschen medverkar med sin sakkunskap inom olika delområden, och Gunnel Johansson från TNC står för den terminologiska kompetensen i arbetet.
– Efter en inbjudan från Betongföreningen har organisationer och företag inom betongbranschen på ett mycket positivt sätt engagerat sig för detta omfattande projekt, säger Ingvar Börtemark. Projektet drivs som ett kommittéarbete inom Betongföreningen med Börtemark som ordförande och samordningsansvarig. Han leder även den arbetsgrupp/redaktionskommitté som i övrigt består av Johan Silfwerbrand och Evert Sandahl.
Projektet beräknas vara avslutat 2011. Ordlistan, som innehåller termer och definitioner på svenska samt engelska översättningar, kommer i första hand att publiceras i elektronisk form och ingå i Rikstermbanken. Den kommer också att utges som en tryckt publikation. |
