|
Med språklagen (som antogs i juli 2009) har terminologi blivit allt hetare för myndigheter eftersom de enligt 12 § i lagen har ett särskilt ansvar för att terminologi finns tillgänglig, används och utvecklas.
TNC och Fodina (ett av Sveriges ledande företag inom området maskinell terminologihantering och termextraktion) tar nu ett gemensamt grepp och presenterar Term-O-Stat, en modell för myndigheter som vill få igång ett fungerande terminologiarbete.
Term-O-Stat innebär att man börjar "ta tempen på" terminologiarbetet genom att titta på vilka termer som verkligen används, både i dokumentationen och på webben, och hur konsekvent detta görs. Utifrån det kan man sedan gå vidare genom att definiera begreppen, välja lämpliga termer och slutligen presentera denna terminologi på ett lättillgängligt sätt, i Rikstermbanken och i andra verktyg.
Seminarier om Term-O-Stat har tidigare hållits fyra gånger i Stockholm. Kontakta Anna-Lena Bucher eller Henrik Nilsson på TNC om du vill ha mer information om Term-O-Stat eller om seminariet.
Ladda ned ett informationsblad om Term-O-Stat: Term-O-Stat.
Läs en artikel (av Henrik Nilsson och Magnus Merkel) om Term-O-Stat i rapporten från seminariet "Språkteknologi för ökad tillgänglighet": "Tillgänglighet till terminologi – svenska myndigheters ansvar"
|
