Fråga: Vad heter de runda vita stansarna som blir kvar i hålslaget?
Svar: Det finns ingen term på svenska för detta begrepp. Det är ett bra exempel på ett begrepp som alla känner till men som inte har någon accepterad term. Ibland kallas stansarna konfetti eftersom de har samma storlek och form som konfetti, men syftet är inte detsamma och tillverkningen sker på olika sätt. I städbranschen möter man ibland uttrycket städersketårar. Andra uttryck som föreslagits är stansavfall eller hålslagsrester, men någon etablerad svensk term verkar alltså inte finnas.
Frågedatum: 1995-09-19
Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar en del av TNC:s termfrågor som en service till alla intresserade. Några nya termfrågor kommer dock inte att besvaras av Terminologifrämjandet. Läs mer om Sveriges terminologiska landskap 2019.