nickelmetallhydridbatteri

Fråga: Hur förkortas nickelmetallhydridbatteri på svenska? På engelska ser man både Ni-MH battery och NiMH battery. Skall alltså ett bindestreck mellan Ni och MH sättas ut? Man kan jämföra med NiCD-batteri som är en etablerad förkortning.

Svar: Den kemiska beteckningen är faktiskt Ni-MH vilket gör att det rätta förkortningssättet borde vara Ni-MH-batteri. Det verkar emellertid som att termen NiMH-batteri redan har fått en stor spridning (dessa batterier används ju bl.a. i mobiltelefoner) vilket gör att man kan välja att skriva NiMH-batteri, alltså utan bindestreck mellan Ni och MH.

Frågedatum: 2000-01-05