plugin

Fråga: Kan TNC hjälpa mig med hur man skriver plug-in på svenska? Jag vet att TNC och Datatermgruppen rekommenderar instick(sprogram), men om man prompt vill skriva ”plug-in” i svensk text, hur gör man då?

Svar: Skriv i så fall plugin och böj det på följande vis: ”en plugin, den där pluginen; flera pluginer, de där pluginerna”. SAOL rekommenderar också formen plugin framför plug-in, och Språkrådet menar att utrumformen är vanligast. (Men använd helst insticksprogram i stället för plugin …)

Frågedatum: 2010-12-06