|
Till TNCs termtjänst kan du vända dig med frågor om facktermer. Du kan fråga vilken term som är den ”rätta” för ett visst begrepp eller vad en engelsk term har för svensk motsvarighet eller vice versa. Vi kan också hjälpa till med att leta efter definitioner eller förklaringar och svara på frågor om gränsdragningar mellan näraliggande begrepp.
När du ställer en termfråga, vill vi utöver termen gärna få information om vilket fackområde termen ingår i samt ett textsammanhang där termen förekommer eller en kort beskrivning av begreppet bakom termen. Det hjälper oss att ge ett mer pålitligt svar.
Termfrågorna kan i princip gälla vilka språk som helst, men mest källmaterial har vi på svenska, engelska, tyska och franska, och dessutom en hel del på t.ex. finska, danska, norska och ryska. Termfrågorna behöver inte beröra enbart teknik; det kan vara fråga om vilket fackområde som helst, t.ex. ekonomi, medicin eller biologi.
Svaren ges så snabbt som möjligt. Vi har ambitionen att det inte ska ta längre tid än 24 timmar, men det beror naturligtvis på hur många frågor som kommer in. Ett urval av tidigare besvarade termfrågor hittar du under Termfrågor.
Du kan ställa frågan per telefon (08-446 66 00), fax (08-446 66 29) eller e-post (
Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
). TNCs abonnenter kan ställa termfrågor inom ramen för sitt abonnemang, för övriga är termtjänsten avgiftsbelagd.
|
