TISS-arbetet 2002 och 2003

TISS-arbetet ledde under den tiden bland annat till följande:

Beskrivning av en kommande terminologiportal där termbanker och terminologisamlingar, bland annat de olika termgruppernas, kan läggas upp allmänt åtkomliga.
Utprovning av tänkbara programvaror för termbanksutveckling med sikte på en nationell termbank, den s.k. Rikstermbanken.
Webbenkät om vilka aktuella terminologiresurser som finns i Sverige, besvarad av cirka 450 representanter för både offentlig och privat sektor.
Beskrivning av hur ett nätverk av s.k. terminologisamordnare skulle se ut.
Fortsatt arbete inom Svenska datatermgruppen och upprättande av IVD-termgruppen.
Översättning av handboken "Guide to Terminology" till svenska: "Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik".