|
Termer finns överallt: i säljbrev, lagar, läroböcker, avtal, bruksanvisningar och på webbplatser. Tydliga och konsekvent använda termer höjer kvaliteten på alla typer av texter. Med hjälp av systematiskt terminologiarbete hjälper TNC till att tydliggöra begreppen så att kommunikationen effektiviseras.
Vi erbjuder ett brett urval av tjänster och produkter som riktar sig till alla som hanterar fackspråk eller arbetar med fackspråklig kommunikation i någon form.
Vi hjälper bland annat till genom att
- reda ut begreppen inom ett fackområde
- ge råd om hur man gör en intern termbank
- granska texter så att terminologin blir enhetligt
- svara på frågor om termer inom vår termtjänst
- ge utbildning i terminologiarbetets metoder och principer.
Läs mer här:
Terminologisamordning inom ett fackområde
TNC erbjuder översyn och samordning av begreppen inom en bransch eller en organisation. Det bidrar till bättre kommunikation.
Terminologisamordare vid myndigheter
Inom varje myndighet bör det finnas en person som har terminologisamordning som sin huvuduppgift, med tid och resurser avsatta för det arbetet. TNC hjälper till att utbilda terminologisamordnare och fungera som centrala punkten i ett nät av terminologisamordnare vid olika myndigheter.
Strukturering i termbanker
TNC har lång erfarenhet av att strukturera terminologiskt material för t.ex. termbanker och kan erbjuda sådana tjänster eller ge kvalificerade råd till den som vill göra det på egen hand.
Klarspråk i facktexter
TNC erbjuder granskning av viktiga dokument som översatta facktexter, standarder, begreppsmodeller och fackspråkliga ordlistor. Granskningen har fokus på terminologin i texterna.
Kurser och föredrag
TNC erbjuder utbildning i terminologiarbetets metoder och principer, men också kurser och föredrag om skrivregler och språkvård. Vi blandar gärna de olika momenten i en mer skräddarsydd kurs.
Termtjänsten
Till TNCs termtjänst kan man vända sig med frågor om facktermer.
Terminologifrämjandet
Särskilt förmånliga erbjudanden får man som abonnent. Alla abonnenter tillsammans ingår i nätverket Terminologifrämjandet.
|
