Tolk- och översättarinstitutet TÖI |
TÖI och TNC har gemensamt planerat och genomfört en fristående terminologikurs om 15 ECTS-poäng vid Stockholms universitet fyra gånger under åren 2003-2007. Höstterminerna 2005 och 2007 gavs kursen som en helt nätbaserad distanskurs. Höstterminerna 2009 och 2010 samarbetade TNC och TÖI inom ramen för projektet Termdist återigen om en nätbaserad distanskurs, men nu med nordiska kolleger.
Bland studenterna på kurserna vid Stockholms universitet återfinns både översättare, tolkar, lärare och andra personer som i sin yrkesutövning inom statlig eller privat verksamhet arbetar med t.ex. översättning, tolkning, teknikinformation, informationsstrukturering eller med direkt terminologisk verksamhet. Efter genomgången kurs ska studenterna bland annat kunna diskutera fackspråkens funktion i samhället, redogöra för terminologins roll i den fackspråkliga kommunikationen och praktiskt kunna tillämpa terminologiläran. |
