Vem ansvarar för termerna inom ditt fackområde?

Trots detta så finns det de som undrar varför just en viss term saknas. Man ställer frågor som "är x alltså inte en term?" eller "varför har ingen definierat y?".

Till detta kan vi svara att den som söker efter termer och definitioner inom ett visst fackområde utan att finna något bör fråga sig om det är troligt att något systematiskt terminologiarbete kan ha bedrivits av någon eller några kunniga inom området. Om man upptäcker att inget terminologiarbete har utförts, så ska man veta att vilken intressent som helst inom ett fackområde mycket väl kan ta ett initiativ till ett terminologiskt arbete. Ansvaret för terminologin inom ett fack- eller verksamhetsområde är experternas eller de verksammas! Terminologin sköter sig inte själv, i alla fall inte om man vill ha den precis och väl fungerande för en smidig kommunikation. Begreppen måste utredas av dem som både känner till oklarheten kring vissa begrepp och kan bidra med den kunskap som behövs för att klargöra och precisera.

En bra början till att reda ut begreppen inom sitt eget fackområde är att ta kontakt med TNC för att få stöd och råd om hur ett terminologiarbete går till. Det är viktigt att terminologiskt utredningsarbete börjar i rätt ände.